苦棋

忠诚的月亮

窗外有异色的月亮
我没去看
对一些人来说
他们喜欢忠诚的月亮
忠诚的月亮
坚定执行
正确的底色
更要坚决执行
错误的底色

译首老布，献给所有坚持的写作者：

《作家》 布考斯基

当我想到为了成为一名作家
所忍受的事--所有那些房间在所有那些城市，
小口咬着小块的食物，那些食物甚至不够
让一只老鼠
活下来。

我很瘦，可以用我的肩胛骨
切面包，只是我几乎没有
面包......
同时，写着东西
一遍又一遍
写在纸片上。

而当我从一处搬到
另一处
我的纸板手提箱仅仅
是：外面是纸糊的
里面塞着纸。
每个新房东太太都会
问，"你是做什么的？“

"我是一个作家。"

"哦......"

当我在狭小的房间里安顿下来，唤起我的
技艺
她们中的许多人同情我，给我一点儿
吃的，像苹果、核桃、
桃子......
她们都不知道
这一点儿
这就是我的全部
口粮。
但是她们的同情
在从我这发现了廉价的酒瓶后
就结束了。

一个饥饿的作家没什么
但不能是
一个醉酒的
饥饿的作家。
醉鬼永远不会被原谅。

但是当世界正在迅速逼近的时候
一瓶酒似乎是一个非常
合理的朋友。

啊，所有那些女房东，
她们大都笨重、迟钝，她们的老公
早就死了，我仍然可以看到这些
亲爱的女人
在她们的世界的楼梯里
爬上爬下。

她们支配着我的生存：
如果她们不让我
不时地
少付一周房租，
我就会流落
街头

而我无法
在大街上写作。
有一个房间，一扇门，
那些墙壁
都很重要

噢，那些黑暗的早晨
躺在床上
听着她们的脚步声
听着她们的咳嗽声
听到她们的冲马桶的
水声，闻到她们做饭的
味道
同时等待着
一些消息
我那些向纽约市
和全世界寄去的文章，
我向那些受过良好教育的，
聪明的，势利的，近亲繁殖的，
庄重的、安逸的人
寄去的文章

他们也确实花时间
说了，不。

是的，在那些黑暗的床上
伴着女房东们窸窸窣窣地
磨着洋工，窥探着，磨砺着
厨具，
我经常想外面那些编辑和
出版商们
他们意识不到
我想要说的是什么
在我的特殊的
方式中

我想，他们一定是
错的。

接着就会冒出一个
更糟糕的想法：

我可能是一个
傻逼：
几乎每个作家都认为
自己在做着
出色的工作。
这很
正常。

做一个傻逼很
正常。

然后我就会
从床上爬起来
找到一片
纸
并开始
再次
写作。

绝望

那个绝望的人
开始精神分裂
他的余光看到
那两个爱下棋的犹太人
常坐的座位上
两个雅利安人在下棋
他们拿着棋盘
站在街对面
望着这边
背靠的墙上
有粉笔画的卐
一个国家的两个人格
已经完成分裂

孤勇一年

孤勇者发行一周年
似乎过去了很久
又仿佛没过多久
孤越来越多
勇越来越稀罕
那位孤勇者
至今不知所踪

多子多福

主持人说
她认识的一个母亲
儿子被抓去当动员兵了
她问军事牧师
你能理解母亲吗？
你能理解那种感觉吗？
牧师说只要多生孩子
她就不会为了儿女
那么痛苦和恐慌
一切就不会那么可怕了
上帝在上
事情很快就会变得好起来

前天该牧师被海马斯击毙了

柏林墙片

33年前的今天
柏林墙倒塌
那年去柏林
参观了柏林墙残骸
买了一张明信片
中间用透明的塑料
夹了一小块
柏林墙上的墙片
表面红色
像一小团凝固的血
未来我会把它
送给一个未来的孩子
倒塌的墙片
比立着的墙长存

苦棋，好词

@yapiantongzhi #7 世事如棋局局新 众生皆苦消消乐～

@Varg #1 喜欢！