布考斯基////另一个女人的麻烦

我在酒吧里
撩了她两个晚上——
我们不是刚恋爱的情侣
我已经爱了她十六个月
可她不肯来我家
“因为那个女人去过”
“好吧，好吧，”我说，“那我们
现在怎么办？”

她从北方来，正在找地方住
暂时住在闺蜜家
她从那辆租的拖车里
拿出几条毯子，说
“咱们去公园吧。”
我说她疯了，警察
会抓住我们的
“不会的，”她说，“雾这么大，
正好。”
于是，我们去了公园
铺好装备，开始
干活儿。这时，一束灯光照过来——
是一辆警车。她说，
“快，穿上裤子！我已经穿好了！”
我说，“穿不上，裤子缠成了一团。”
警察拿着手电筒走来，问我们
在干些什么，她大喊：
“亲嘴儿！”一个警察看着我
对我说：“这也怪不得你。”
闲聊了几句，他们就走了
没再管我们。可她依然不肯
睡那个女人睡过的床，所以
我们只好去了一家又黑又热的旅店
流着汗，亲嘴儿
干活儿。最后也算顺利
可我是说，受了这么多罪
第二天中午，我们还是去了我家
去干同样的事情

不过那天晚上，公园里的警察
倒是不坏——
这是我这辈子第一次
这样夸警察，
而且，我希望
这也是最后一次
不得不这样说