布考斯基的一篇色情科幻小说
性交机器
那是一个炎热的夜晚，我们呆在托尼的酒吧。天气太热，热的我们什么欲望都没有。唯一想做的，就是喝冰啤酒。托尼顺着吧台把两杯啤酒滑到了我和印第安迈克的面前。迈克已经掏出了钱，我让他请了第一轮酒。托尼无精打采地按了按收银机，又抬头往四下看了看。还有五六个人正盯着各自的啤酒发呆——真是一群呆子。然后托尼朝我们走来。
“最近有什么新鲜事，托尼？”我问他。
“唉，屁事没有。”
“这对你来说可不算什么新闻。”
“唉真他妈的。”托尼说。
“真他妈的。”印第安迈克说。
我们默默喝着各自的啤酒。
“你觉得月亮怎么样？”
“像放的屁。”托尼说。
“对。”印第安迈克说，“一个人在地球上是混蛋，到了月亮上还是混蛋，没什么区别。”
“他们说，火星上大概没有生命。”我说。
“那又怎样？”托尼问。
“唉算了，当我没说。”我说，“再来两杯啤酒。”
托尼又把酒顺着吧台滑了过来。他走过来收钱，按了收银机，又走了回去。“真他妈的热。我感觉自己现在热的像一块用过的卫生巾。”
“人死以后会去哪儿，托尼？”
“没人在乎。”
“你难道不相信人类精神吗？”
“就是一大堆狗屁！”
“那切·格瓦拉呢？圣女贞德呢？比利小子呢？还有许多像他们这样的人呢？”
“统统都是狗屁！”
我们默默喝着啤酒，各自想着这件事。
“嘿，”我说，“我得去撒个尿。”
我走去小便池，猫头鹰皮蒂站在那里。
我掏出来，开始撒尿。
“你那玩意儿可真够小的。”他说。
“撒尿或者打坐的时候是这样的。不过我属于那种‘超强伸缩型’。等真派上用场的时候，现在的一英寸就能变成六英寸”
“那倒不错，只要你没吹牛。因为我目测你露在外面的就只有两英寸。”
“我只不过才露了个头而已。”
“我给你一美元，让我给你口一口。”
“才给这么点钱？”
“你露出来的可不只是头。你那点家当，全都露出来了。”
“去你妈的吧，皮蒂。”
“等你酒钱花光了，还得回来。”
我又走了出去。
“再来两杯啤酒。”我说道。
托尼照例又把那一套流程走了一遍。又走了回来。
“热成这样，我觉得自己快疯了。”他说。
“炎热不过是让你看清了真实的自己。”我对托尼说。
“等等！你是在说我是疯子吗？”
“咱们大多数人都是。只是没人说出来而已。”
“好吧，就算你这通胡扯是真的。那地球上到底有多少真正正常的人？或者说，真的有吗？”
“有几个。”
“有几个是几个？”
“几十亿人里？”
“对，对。”
“那我猜，大概五六个吧。”
“五六个？”印第安迈克说，“他妈的这么少？”
“听着。”托尼说，“你怎么知道我疯了？如果我们都疯了，那我们是怎么在社会上蒙混过关的？”
“既然我们全都是疯子，那么真正负责管我们的，也就只有那么几个人。这些人少得可怜。所以，他们也只能任由我们疯疯癫癫地活着。眼下，他们也只能做成这样了。有一阵子，我还以为他们会搬到外太空去住，然后把我们统统消灭掉。可现在我知道了——连太空上也全是疯子。”
“你怎么知道？”
“因为他们在月球上插了一面美国国旗。”
“要是插上去的是苏联国旗呢？”
“没区别。”我说。
“这么说，你倒是一视同仁？”托尼问。
“无论哪一种疯狂，在我眼里都一视同仁。”
我们都沉默了。默默地喝着酒。托尼也开始给自己倒起了掺水的苏格兰威士忌。他当然也可以喝，毕竟连这酒吧都是他的。
“老天，真他妈热。”托尼说。
“妈的，可不是。”印第安迈克说。
这时，托尼开口了。“说到疯狂，”托尼说道，“你知道吗，就在这一刻，有件特别疯狂的事正在发生！”
“哪天不发生？”我说。
“不，不，不……我是说，就在我这儿！就在这间酒吧！”
“是吗？”
“是的。疯得连我有时候都会害怕。”
“说来听听吧，托尼。”我说。反正我一向乐意听别人胡吹海侃。
托尼把身子凑得很近。“我认识一个家伙，他弄到了一台性交机器。不是色情杂志上那种胡编乱造的玩意儿。也不是电视广告里吹的那些东西。也不是什么暖水袋配备上了可更换的灰机杯。那些全是商家放的狗屁。可这家伙是真的造出来了。一个德国科学家，我们先找到他的——我是说，我们的政府先找到他的，赶在苏联人把他抢走之前。这事可千万别往外说。”
“放心吧，托尼，放心……”
“冯·布拉施利茨。我们政府试图让他对太空研究产生兴趣。但根本没戏。那老头聪明得不得了，可他脑子里就只有那台性交机器。同时，他还觉得自己是什么艺术家，有时候还自称米开朗琪罗。后来他们每月给他五百美元养老金，把他打发退休了。退休金勉强够他活着，也免得他被送进疯人院。他们起初还监视了他一阵子。后来大概是看烦了，就把他忘了。不过支票倒是一直照寄不误。偶尔会有个特工每月来跟他谈上十来二十分钟，然后写份报告，说他还是个疯子。接着就走人了。于是他就这样从一个镇子漂到另一个镇子，身后一直拖着一只大红箱子。终于有一天晚上，他走进我这儿，开始喝酒。他跟我说，他不过是个疲惫的老头，需要一个真正安静的地方继续研究。我一直敷衍他，拖着不答应。你知道的，来我这儿的疯子可多了。”
“是啊。”我说。
“后来呀，那家伙越喝越醉。最后把整件事都告诉了我。他说自己设计出了一位机械女人。她能超越几个世纪以来的所有女人，带给男人更好的性爱！而且没有月经，没有那些乱七八糟的麻烦，也不用吵架！”
“这种女人，”我说，“我找了整整一辈子都没找到。”
托尼笑了。“每个男人都一样。当然，我当时觉得他疯了。直到有一天晚上打烊之后，我跟着他去了他住的出租屋。他把那台性交机器从那只大红箱子里搬了出来。”
“然后呢？”
“那感觉，就像还没死就先进了天堂。”
“后面的事让我猜猜。”我对托尼说。
“猜吧。”
“冯·布拉施利茨和他的那台性交机器，现在就在你酒吧楼上。”
“嘿嘿。没错。”托尼说。
“多少钱？”
“一个人二十块。”
“二十块，就为了干一台机器？”
“他的发明已经胜过了上帝。你自己试试就知道了。”
“猫头鹰皮蒂给我一块钱，还能给我口交。”
“猫头鹰皮蒂当然不错。可他终究比不过一项能胜过诸神的发明。”
我把二十美元推了过去。
“托尼，先和你提前讲好，要是这只是你们热昏了头搞出来的恶作剧，你可就失去你最好的老主顾了！”
“就像你刚才说的，反正咱们都是疯子。去不去，全看你自己。”
“行。”我说。
“行。”印第安迈克也说，“这是我的二十块。”
“我只能拿一半。你们得理解，剩下的一半都归冯·布拉施利茨。政府给他的每月五百美元养老金可不够花。更别说现在政府搞得全国通货膨胀，税台高筑了。再说老冯头喝起杜松子酒来，简直跟不要命似的。”
“走吧。”我说，“你已经收了四十块。那台传说中的性交机器到底在哪儿？”
托尼掀起吧台边的一块活动挡板。“从这边进去。”他说，“走后面的楼梯。上去以后敲门。就说：‘托尼让我们来的。‘”
“几号门？”
“69号。”
“我就知道是这个号。”我说，“要不还能是哪号？”
“可不是嘛。”托尼说，“像个爷们儿一样去吧。”
我们找到了楼梯，走了上去。“托尼为了一个恶作剧，什么都干得出来。”我说。
我们沿着走廊向前，到了69号。我敲了敲门：“托尼让我们来的。”
“啊，请进吧，先生们！”
眼前站着一个色迷迷的怪老头。他手里端着一杯杜松子酒，戴着一副老花眼镜，活像老电影里走出来的人物。他看向我们，像是在招待客人。他旁边是一个年轻的“姑娘”，年轻得几乎有些过头。看起来既纤细，又充满力量。她翘起了腿，露出一小片肌肤：裹着尼龙丝袜的膝盖，裹着尼龙丝袜的大腿，还有那丝袜的边缘与肌肤交接的那一小截裸露…现在她在我眼里只剩下屁股，胸部，穿着丝袜的双腿，还有一双清澈湛蓝、带着笑意的眼睛…
“先生们——这是我的女儿，塔妮娅……”
“什么？”
“啊，是的，我知道，我已经……这么老了……可就像黑人都拥有大屌一样，德国的脏老头永远不会停止造人。信不信由你们。不过，这确实是我的女儿，塔妮娅。”
“你们好啊，伙计们。”她笑着说。
随后，我们都朝那扇门望去。门上挂着一块牌子：“性交机器储藏室”。老头把杯里的杜松子酒一饮而尽。
“好了，小伙子！你们上来就是为了好好干一次，对吧？”
“爸爸！”塔妮娅叫了一声，“你能不能不要总说的这么粗俗？”
塔妮娅重新翘起了双腿。这一次，比刚才翘得更高。这让我差点把持不住。
教授又喝光了一杯杜松子酒，然后站起身，朝那扇写着“性交机器储藏室”的门走去。他回头朝我们笑了笑，慢慢地把门打开。他走了进去，又推着一个东西走了出来。那东西放在一张看起来像医院推床的带轮床架上。上面的东西“赤裸着”——其实就是一大坨金属。教授把那鬼东西一直推到我们面前，然后嘴里开始哼起一首破歌。大概是什么德国老歌吧。眼前的机器说白了就是一大坨铁块，中间开着一个圆孔。教授手里拿着一只油壶，把壶嘴伸进那个圆孔里，开始往里面灌进大量润滑油，嘴里还一直哼着那首疯疯癫癫的德国歌。他不停地往里面灌油，还不忘回过头来，对我们说：“还不错吧，嗯？”说完，又继续低头往里面灌油。
印第安迈克看了我一眼，勉强挤出一点笑容。“他妈的….我们让人给耍了。”
“是啊，”我说，“我感觉自己已经有五年没碰过女人了，但就算打死我，我也不会把我的老二插到那个机器里面！”
冯·布拉施利茨笑了。他走到酒柜前。又拿出一瓶杜松子酒，给自己倒了满满一大杯。然后面对着我们坐了下来。
“当我们德国人渐渐意识到，这场战争已经输了的时候，包围我们的那张网，也开始越收越紧。一直收紧到最后的柏林战役，我们便知道这场战争已经变质了。战争的核心变成了谁能抢到更多的德国科学家。苏联和美国，只要谁能抢到更多的科学家，谁就能抢先登上月球，登上火星…无论干什么都能抢到最前面。至于最后到底谁赢了？按人数？按科研能力？我只知道，美国人先找到了我。他们把我抢了过去，把我塞进了汽车。他们给我倒了酒，但又拿手枪指着我的脑袋，一边向我许诺各种好处，一边拼命劝说。最后，只能是他们让我签什么，我就签什么……”
“行吧。”我说，“你讲了很多历史知识。可我还是不会把我可怜的小老二塞进你那堆破铁皮里！不管那鬼东西到底是什么！希特勒真是疯透了，居然花钱培养你这种人！我倒真希望先把你抢走的是苏联人！现在，把我的二十块钱还给我！”
冯·布拉施利茨哈哈大笑。“阿唷，哈哈哈嘿嘿，我和你开玩笑呢，不是吗？嘿嘿呵呵呵嘿嘿嘿……”
他把那坨硬邦邦的金属粗鲁地推进了储藏间。砰地一声把门关上。“阿唷，嘿嘿嘿嘿呵呵……”又喝了一口杜松子酒，接着又给自己倒了一杯。不得不说，这老头是真的能喝。
“先生们，我既是艺术家，也是发明家！我的‘性交机器’，其实就是我的女儿——塔妮娅……”
“老冯头，你又在开玩笑了？”
“谁跟你开玩笑！塔妮娅！过去，坐到这位先生腿上去！”
塔妮娅笑了，她站起身，走了过来，坐到了我的腿上。这就是所谓的“性交机器”？我简直不敢相信！她的皮肤和真人没有区别——至少摸起来是这样。我们接吻时，她的舌尖探入我的嘴中——而那绝不是机械式的动作，每一个动作都那么与众不同，并且还能回应着我。
我已经完全投入其中了，撕开她身上的罩衣，脱掉她的内裤，体验着我这些年首次体验到的激情。随后，我们紧紧纠缠在一起。不知不觉间，我们已经站起了身。我把她扶起，双手揪着她金色的长发，把她的头向后拉，然后一边抽插一边伸下手去掰开她的屁股。很快她高潮了，我能感觉到她身体的悸动，我便也加入了她高潮的行列。
这是我这辈子最棒的一次性爱。
塔妮娅去了浴室，清洗了一番，冲了个澡，又重新穿戴整齐——我猜，是准备轮到印第安迈克了。
“这是人类最伟大的发明。”冯·布拉施利茨一本正经地说道。
他说得一点没错。
一会儿，塔妮娅走了出来，却径直坐回了我的腿上。
“不！不！塔妮娅！现在该轮到另外那位先生了！你刚刚才干完他！”
她像是根本没听见。这很奇怪。即便对一台所谓的“性交机器”来说，也是件怪事。毕竟，说真的，我从来都算不上什么好情人。
“你爱我吗？”她问。
“爱。”
“我爱你。我现在非常幸福。可是……按理说，我本来不应该活着的。你知道这一点，对吗？”
“我爱你，塔妮娅。除此之外，我什么都不知道。”
“该死！”老头大叫起来，“这该死的性交机器！”他快步走到一个刷着清漆的木箱前。木箱侧面印着“塔妮娅”三个字。上面伸出一根根细小的电线，各种旋钮和不停颤动的指针，以及各种颜色的显示灯，一闪一灭的灯光，还有滴答作响的各种机械装置……冯·布拉施利茨是我见过最疯狂的皮条客。他不停地摆弄那些旋钮。然后抬头看着塔妮娅：
“二十五年！我花了几乎一辈子的时间才把你造出来！我甚至还得把你藏起来，不让希特勒发现！可现在，你居然想当一个普通平庸的婊子！”
“我不是二十五岁。”塔妮娅说道，“我是二十四岁。”
“看见没有？看见没有？简直和一个庸俗的婊子一模一样！”说完，他又低头摆弄起那些旋钮。
“你换了一种颜色的口红。”我对塔妮娅说道。
“你喜欢吗？”
“当然！”
她俯下身，吻了我一下。
冯·布拉施利茨还在不停地摆弄那些旋钮。我感觉，他最后还是会赢。冯·布拉施利茨转头看向印第安迈克。
“机器只是出了点小毛病。相信我。我马上就能把它调好，嗯？”
“希望如此。”印第安迈克说道，“我的十四英寸的宝贝儿可还等着派上用场呢——毕竟我都已经掏了钱了！”
“我爱你。”塔妮娅对我说道，“我不会再干别的男人了。如果不能拥有你，我谁都不要。”
“塔妮娅，无论你做什么，我都会原谅你。”
教授越来越恼火，他不停地转动那些旋钮，可什么变化都没有。
“塔妮娅！你该去干另一位先生了！我…有点…累了，我得…再去喝点杜松子酒…然后去睡一觉…塔妮娅…”
“啊！”塔妮娅说，“你这个腐烂的老傻逼！整天就知道酒，酒，酒。然后整个晚上就会一直啃我的乳头！害得我连觉都睡不好！可是，你甚至都硬不起来！真让人恶心！”
“你说啥？”
“我说你——甚至都硬不起来！”
“你，，塔妮娅，，你会为你这句话付出代价的，，你是我创造出来的！而不是你创造了我！”
他继续摆弄着那些神奇的旋钮，我是说，机器上的那些。他快气死了，这谁都能看出来。但愤怒却仿佛让他焕发出一种超越自身生命的光彩。
“等一下，迈克。我只需要调一调电子线路！等着我！短路了！我看到问题出在哪儿了！”
接着，他猛地跳了起来。这个当年被美国人从苏联手里抢来的家伙，他转头看着印第安迈克。
“现在调好了！机器恢复正常了！祝你玩的愉快！”
说完，他走到他的杜松子酒旁，又给自己倒了满满一大杯。然后坐下来，准备观看。塔妮娅从我腿上站了起来，朝印第安迈克走去。我看着塔妮娅和印第安迈克拥抱在一起，接着拉开了他裤子的拉链，掏出了他的生殖器。老天，那家伙的长度可真是惊人！他说自己有十四英寸，但看上去都快有二十英寸了！塔妮娅用双手握住了它，迈克满足地发出了一声呻吟。紧接着，她猛地一扯，竟然把他的老二整个从他的身体上撕了下来，并随手扔到了一旁。我看见那东西沿着地毯滚了出去，像一根疯了的香肠，还一路拖着细细的、凄惨的血痕。它一直滚着，直到滚到墙边才停了下来。它就那样躺在那里，像个只有脑袋没有腿的怪物，无处归依——这么说准确的不能再准确了。
接着，迈克的蛋蛋也飞了出去，沉甸甸地，在空中划出一道弧线。它们最后落在了地毯正中央，除了流血之外，它们也没别的能干。
于是，它们只能继续流血。
冯·布拉施利茨——那位美国和苏联大战中的“英雄”——死死盯着印第安迈克剩下的那副模样。我那个一起喝酒多年的老伙计，躺在地板上，浑身鲜红，血液不断地从身体中央涌出。冯·布拉施利茨转身就走，一路顺着楼梯溜了下去……六十九号房里，什么事都发生了，唯独没人跑路——老冯头是第一个。
然后我问她：“塔妮娅，条子马上就要到了。要不要让这个房间号，也成为我们爱情的纪念？”
“当然，我的爱！”
在警察赶到之前，我们即时地做完了。紧接着，那帮蠢警察冲了进来。其中一位“专家”宣布：印第安迈克已经死亡。
由于冯·布拉施利茨也算是美国政府一手扶持出来的人，现场一下子聚集了一大群人——各种屁用没有的小官僚——消防员、记者、警察，那个发明家，中央情报局、联邦调查局，以及其他各种各样的人形垃圾。
塔妮娅走过来，坐到了我的腿上。“他们现在会杀了我的。请你尽量别难过。”
我没有回答。
这时，冯·布拉施利茨已经开始在那边指着塔妮娅大喊大叫：”先生们！我告诉你们！她没有感情！我当年可是把这个鬼东西从希特勒手里救出来的！我告诉你们，她不过就是一台机器！”
所有人都只是站在那里。没有一个人相信冯·布拉施利茨。因为就算是机器，她也是他们见过最美的机器——当然，也是他们见过的最美的女人。没有之一。
“妈的！你们这群白痴！每个女人都是一台他妈的性交机器，你们难道看不出来吗？谁出价最高，她们就跟谁走！世上根本没有爱情这种东西！爱情不过是童话里的幻象，就像圣诞节一样！”
他们还是不相信。
“这个东西真的只是一台机器！不用害怕！看着！”
冯·布拉施利茨一把抓住塔妮娅的一条手臂。把它从她身上整个撕了下来。而在里面——在她肩膀上留下的那个断口里——你可以清清楚楚地看见——里面只有电线和管子——盘绕着、运转着的各种机械——此外，还有少量的，隐隐约约像血的液体。我看见塔妮娅站在那里，一卷电线从她原本长着手臂的肩膀上垂了下来。她望着我：
“求你了，也为了我！我求过你，尽量不要太难过。”
我看着他们一拥而上，将她团团围住，撕扯她，强暴她，将她一点一点拆得粉碎。
我受不了了。我低下头，把脸埋进双腿之间，开始哭泣。
另外，印第安迈克还是白花了那20块钱。
几个月过去了，我再没回过那家酒吧。后来，这件事上了法庭，可政府最终宣布冯·布拉施利茨和他的“机器”无罪。我搬到了另一座城市，一个很远很远的地方。有一天，我坐在一家理发店里，随手拿起一本色情杂志。里面有一则广告：“拥有属于你自己的充气情人！售价29.95美元。采用耐磨橡胶材质，经久耐用。包装内附赠狗链和皮鞭。另附比基尼、胸罩和内裤。两顶假发，口红，以及一小瓶“爱情药水”。——冯·布拉施利茨公司。”
我立刻给他寄去了一张订单，寄往马萨诸塞州某个邮政信箱。看来，他也搬家了。
大约三个星期后，包裹到了。令人尴尬的是，我手边没有自行车打气筒，可偏偏刚把那东西从包装里拿出来，我就有点把持不住了。我只好跑到街角的加油站，借他们的充气软管打气。随着一点点充满气，它看起来越来越像样。大胸，大屁股。
“哥们儿，那是什么玩意儿？”加油站的工作人员问我。
“伙计，我就是借点气而已。我平时不是也经常在你们这儿加油吗？”
“行，没问题。气你随便用。可我实在忍不住想知道，那到底是什么东西……”
“别问了！”我说。
“我的老天爷啊！看看那对胸！”
“废话，我正在看呢，混蛋！”
我把他丢在那里，他看得一脸目瞪口呆。我把她扛到肩上，一路回到了住处，并抱进了卧室，真正的麻烦现在才刚刚开始。我将它摆好，开始寻找说明中所说的那个开口。
冯·布拉施利茨倒也不全是在胡说。我爬到了她身上，开始亲吻那张橡胶做的嘴。时不时伸手去碰那对巨大的橡胶胸，并轻轻含住其中一只。我替她戴上了一顶金黄色的假发，又把那瓶“爱情魔药”抹在了自己身上。其实一次根本用不了多少，照这样看，这一小瓶大概够用上一整年。我又热烈地吻着她耳朵后面，把手指插进了她的屁股，持续的插着。然后我从她身上下来，用狗链把她的双臂固定到身后，上面还配着一把小锁和钥匙，接着，我又拿包装里附送的皮鞭抽了她几下。老天爷，我一定是疯了！我心想。
接着，我把她翻了过来，又继续开始。机械地重复着，一遍又一遍。说实话，实在无聊透顶。我开始幻想公狗和母猫交配。我幻想两个人从帝国大厦一跃而下，在坠落途中仍纠缠在一起。我幻想着一个大得像章鱼一样的怪物，朝我缓缓爬来，浑身湿漉漉、散发着恶臭，被性高潮的欲望驱使。我想起了这一生见过的一切——内裤、膝盖、双腿、大胸，以及那些曾让我着迷的阴道。橡胶在冒着汗，我也在冒汗。
“亲爱的，我爱你！”我贴着她那只橡胶耳朵轻声说道。
我实在不愿意承认，可我还是强迫自己，把这一切做完了。它终究一点也不像塔妮娅。我拿起一片剃须刀刀片，把那东西彻底割得稀烂，然后和那些空啤酒罐一起扔进了垃圾桶。美国到底有多少男人买过这种蠢东西？或者，你只要在美国任何一座城市的大街上走上十分钟，就会遇见几十台所谓的“性交机器”——唯一的区别，只是她们都假装自己是人。可怜的印第安迈克，还有他那根二十英寸、早已失去生命的老二。
所有可怜的印第安迈克们。所有那些奔向太空的人。还有越南和华盛顿所有那些出卖灵魂的人。可怜的塔妮娅，她的腹部，其实来自一头猪，血管，则来自一条狗，她从来不拉屎撒尿，她唯一被赋予的功能，就是被操。心脏、声音，还有舌头，全都是从别人身上借来的。据说，当时医学界一共也只掌握了十七种器官移植。而冯·布拉施利茨，早就走在他们前面了。
可怜的塔妮娅，她吃得一直很少，大多数时候，不过是廉价的奶酪和葡萄干。她从不渴望金钱、财产、豪华的新车，或昂贵得离谱的大房子。她从来不读晚报，也不向往彩色电视，新帽子，雨靴，也不喜欢和那些愚蠢的太太们隔着后院篱笆闲聊；更不会幻想嫁给医生、股票经纪人、国会议员，或者警察。
加油站那家伙还总问我：“嘿，你上次拿来打气的那个东西，后来怎么样了？”不过，他后来也不再问了。因为我已经换了一家加油站。连当初看到那本刊登冯·布拉施利茨充气娃娃广告的那家理发店，我也再没去过。我正在努力忘掉这一切。
换做是你，你又能怎么做？