一篇写的巨好的布考斯基小说
《镇上最美的女人》
卡斯是五姊妹中最小的，也是最美的一个。她是镇上最美的女孩，有一半印第安的血统，身体柔软而奇异，像蛇又像火，还有一双能与之相配的双眼。她是一团流动的火，也是一个灵魂被塞进了无法容纳她的躯体。她的头发又黑又长，像丝一样，随着她的身体移动，旋转。她的精神状态要么极度昂扬，要么极度低落。对卡斯来说，没有中间状态。有人说她疯了，但那不过是些乏味的人。那些庸才永远不可能理解卡斯。在男人眼里，她不过是一台性爱机器，她到底疯没疯，男人们根本不在乎。而卡斯呢，跳舞，调情，亲吻那些男人。可是，除了偶尔的几次例外，每当真有人要和卡斯上床，她总会不知怎么地溜走，躲开那些男人。
她的姊妹指责她糟蹋了自己的美貌，也责怪她不动脑子。但卡斯有头脑也有灵魂。她画画，她跳舞，她唱歌，她用黏土做手工。只要有人受了伤，无论是伤在灵魂还是肉体，卡斯都为他们深深地悲痛。她的头脑只是与众不同，只是不够实际。她的姊妹们嫉妒她，因为她总能吸引她们的男人。她们也很生气，因为她们觉得卡斯并没有好好利用这帮男人。她有个习惯——对那些丑男人格外友善，而那些英俊的帅哥反而让她反感——“真没种”她说，“真没劲，他们全靠完美的小耳垂和精致漂亮的鼻孔混饭吃。只有外表，没有一点内涵…”她脾气暴的要命，有些人干脆称她为疯狂。
她的父亲死于酗酒，母亲抛下了几个女儿，选择了离家出走。几个女孩投奔了亲戚，亲戚又把她们送进了修道院。在修道院的日子并不快乐，尤其是卡斯，她比几个姊妹更不好过。女孩们嫉妒卡斯，卡斯也基本和她们都打过架。她的左臂布满了剃刀刮痕，那是两次打斗中自卫留下的印记。她的左脸有一道消不掉的伤疤，可那道疤非但没有削弱她的美丽，反而把她的美衬得更加醒目。
她从修道院被放出来的几个晚上之后，我在西区酒吧遇见了她。因为年纪最小，她是姊妹里最后一个被放出来的。她就这么走了进来，在我身边坐了下来。我大概是镇上最丑的男人，也可能正因如此，她才坐到我的旁边。
“喝一杯？”我问。
“行啊，喝呗。”
那天晚上我和她的谈话没什么特别。真正特别的，只是卡斯身上散发的那种感觉。她选择了我，事情就这么简单。没有压力。她喜欢喝酒，而且喝了很多杯。她看上去还没到能喝酒的年纪，但他们还是照样给她上酒。也许她有张假证件？我不清楚。不管怎样，每次她从洗手间回来，又坐到我旁边，我确实会感到一点骄傲。她不仅是镇上最美的女人，也是我这辈子见过的最美的女人之一。我用手臂搂住她的腰，吻了她一下。
“你觉得我漂亮吗？”她问我。
“漂亮，当然漂亮，可你身上还有些别的东西……你不只是长得漂亮……”
“人们总是因为我漂亮就指责我。你真的觉得我漂亮吗？”
“漂亮这个词配不上你。它没法儿彻底概括。”
卡斯把手伸进手提包里。我以为她要拿手帕，没想到拿出来的却是一根长长的帽针。我还没能拦住她，她就把那根长帽针横着穿透了自己的鼻翼，就在鼻孔的上方。我感到一阵反胃与恐惧。
她看着我笑了。”现在你还觉得我漂亮吗？哥们儿，你现在感觉如何？“
我拔出帽针，用手帕按住流血的地方。有几个人看见了这一幕，包括酒保。接着，酒保走了过来：“听着，”他对卡斯说，“你要是再闹一次，就只能请你出去了。我们不想看你这出闹剧。”
“去你妈的吧。”卡斯说
“你最好让她老实点，”酒保对我说。
“她会没事的，”我说。
“鼻子是我的，”卡斯说，“我想拿我的鼻子怎么样就怎么样。”
“不，”我说，“我也会疼。”
“你是说，我把针扎进自己鼻子里，会让你也疼？”
“是，会疼。我是认真的。”
“好吧，我不会再干了。别难过。”
她吻了我，吻的时候还咧嘴笑着。同时，把手帕按在自己的鼻子上。酒吧打烊后，我们去了我的住处。我那儿还有些啤酒，我们能坐在一起聊天。正是在那时，我意识到，她其实充满善意、很懂得关心别人。她在不知不觉中流露出了自己的本性。可与此同时，她又会突然跳回那种狂野、混乱、语无伦次的状态，像一个疯子，一个美丽而有灵性的疯子。也许某个男人，某件什么事，就会把她永远毁掉。我希望毁掉她的，不会是我。
我们上了床。关了灯。卡斯问我：“你什么时候想做？现在，还是早上？”
“早上吧。”我转过身去。
早上我起床，煮了两杯咖啡，给床上的她端了一杯。她笑了。“你是我遇到的第一个晚上会拒绝这事的男人。”
“无所谓，”我说，“我们又不是一定要做。”
“不，等一下，我现在想做了。让我稍微洗漱一下。”
卡斯去了浴室，不一会儿她出来了，看上去十分美妙。她长长的黑发闪着光，她的眼睛和嘴唇也闪着光，还有她那发亮的……她平静地展示着自己的身体，把它当做是个很好的东西。接着，她便钻到了床单下面。
“来吧，小情人。”
于是我也钻了进去。
她放纵地吻着我，但并不急促。我让双手滑过她的身体，穿过她的长发。我压在她身上。她的身体很热，很紧。我开始放慢动作，想要这一刻持续得更久。她直直地看着我的眼睛。
“你叫什么名字？”我问。
“这他妈有什么关系？”她问。
我笑了，然后继续。完事之后，她穿好衣服，我开车把她送回了酒吧。然而我发现，我很难忘掉她。那阵子我没工作，一直睡到下午两点，才起床看报纸。我正在浴缸里，她拿着一片大叶子走了进来——一片象耳叶。
“我就知道你会在浴缸里，”她说。“所以我给你带了点东西，好把你那玩意儿遮起来。自然男孩。”
她把那片象耳叶丢到了我的身上。
“你怎么知道我在浴缸里？”
“我就是知道”
几乎每天，卡斯都会在我泡澡的时候出现。时间并不固定，但她很少扑空。而那片象耳叶也总会出现。然后我们做爱。
有那么一两个晚上，她打来电话，叫我来拘留所把她保释出去——因为她喝醉了，还跟人打架。
“这群婊子养的”她说，“就因为给我买了几杯酒，就想脱我的裤子。”
“一旦你接受了一杯酒，你就给自己惹了麻烦。”
“我还以为他们对我这个人感兴趣，而不是馋我的身子。”
“我对你感兴趣，也馋你的身子。但是我怀疑大多数男人只能看到你的肉体。”
之后六个月，我离开了小镇，在外面鬼混了一阵，才又回来。我一直忘不掉卡斯。可我们之前好像吵过一架，我也感觉是时候往前看了。等我回来时，我以为她早就走了。可我在西区酒吧才坐了半个小时左右，她就走了进来，坐在我的旁边。
“好啊，混蛋，你回来了。”
我给她点了杯酒。然后我看着她。她穿着一件高领连衣裙，我从没见她穿过这种衣服。她每只眼睛下面都扎着几根带玻璃头的别针。你能看见的只是别针的玻璃头，但针身已经扎进了她脸里。
“你个傻逼。你想毁掉自己的美貌，是吧?”
“不，这是现在的时髦，你这个笨蛋。”
”你疯了。“
”我想你了。”她说。
“你现在有别的男人吗？”
“没有，没有别人。只有你。不过我现在在接客，一次十块。可你免费。”
“把那些针拔出来。”
“不，这是时髦。”
“这让我很难受。”
“你确定？”
“当然，我很他妈的确定。”
卡斯慢慢把别针拔出来，放进她的手袋。
“你为什么非要跟自己的美貌过不去？”我问，“你为什么就不能接受自己的美貌，好好地活下去？”
“因为人们以为我只有美貌。可美貌什么也不是，美留不住。你不知道你长得丑有多幸运。因为要是有人喜欢你，你就知道那一定不是只为了美貌。”
“好吧。”我说，“我很幸运。”
“我不是说你丑。只是别人觉得你丑。其实你的脸很迷人。”
“谢了。”
我们又喝了一杯。
“你现在在干什么？”她问
“我什么都没干，什么都接不上劲。没兴趣。”
“我也一样。要是你是个女人，还能去接客。”
“我想，我不会和那么多陌生人发生亲密接触，那很消耗人。”
“你说的对，那很消耗人，一切都很消耗人。”
我们一起离开了酒吧。街上的人还是盯着卡斯看。她还是那个美丽的女人，也许比过去任何时候都更美。
我们到了我那儿。我开了一瓶酒，聊了起来。我和卡斯之间，话总是来得很自然。她说一会儿，我听着；然后换我说。我们的谈话自然地往前流动，没有一点勉强。我们好像总能一起发现一些秘密。每当我们发现一个好秘密，卡斯就会笑出声来——那笑声只有她才发得出来。那是从火里生长出来的喜悦。聊着聊着，我们吻了起来，也越靠越近。我们身体发热，于是决定上床。就在那时，卡斯脱下了高领连衣裙，我看见了它——横在她喉咙上的那道丑陋、参差的伤疤。那道疤又大又厚。
“真他妈的该死，你个疯婆娘，”我在床上说，“你他妈的都干了些什么？！”
“有天夜里，我用破酒瓶割过。你不喜欢我了吗？我还美吗？”
我把她拉到床上，吻了她。她推开我，笑了起来。“有些男人付我十块钱，等我脱了衣服，他们又不想做了。我也就没把十块钱还给他们。很好玩。”
“是啊，”我说，“我真是笑得停不下来……”
“卡斯，你这个疯婆娘，我爱你……别再糟蹋自己了。你是我见过的最有生命力的女人。”
我们又吻在一起。卡斯无声地哭着，我能感觉到她的眼泪。她那长长的黑发铺在我身后，像一面死亡的旗帜。我们贴在一起，做了一场缓慢、阴郁、又美妙的爱。
早上，卡斯已经起来做早餐。她看上去很平静，也很快乐。她在唱歌。我躺在床上，享受着她的快乐。最后她走过来摇我：“起来，混蛋！往你的脸和老二上泼点冷水，清醒清醒，过来享用大餐！”
那天，我开车带她去了海边。那天是工作日，夏天也还没到，所以海边空旷得美妙。衣衫褴褛的流浪汉睡在沙滩上方的草坪上。另一些人坐在石凳上，共享着一只孤零零的酒瓶。海鸥盘旋着，茫然无知，却又心神不宁。70多岁和80多岁的老太太们坐在长椅上，谈论着出售丈夫留下的房地产——那些丈夫早已被生存的节奏与愚蠢吞噬，死在了漫长的人生挣扎之中。我们四处散步，在草坪上伸展身体，也没有说太多话。空气中弥漫着平静。我开始觉得，就这样待在一起就已经足够。我买了几个三明治、一些薯片和饮料。我们坐在沙滩大快朵颐。然后我抱着卡斯，我们在海边一起睡了一个小时。不知为什么，那感觉比性爱还要美好，那是一种没有任何紧张的融合。当我们醒来，我开车回到我的住处，我做了一顿晚饭。吃完晚饭，我向卡斯提议，和我一起生活。她沉默了很久，看着我，然后慢慢说道：“不。”我开车送她回酒吧，给她买了一杯酒，然后走了出去。
第二天，我在一家工厂找到了一份包装工的工作，接下的一周我都在工作。我太累了，没怎么出去活动，但星期五晚上，我还是去了西区酒吧。我坐在那里等着卡斯。几个小时过去了，我已经喝得很醉。这时，酒保对我说：“关于你的女朋友，我很抱歉。”
“怎么了？”我问道。
“很抱歉。你不知道吗？”
“不知道。”
“是自杀。她昨天已经下葬了。”
“下葬？”我问道。她仿佛随时都会从门口走进来。她怎么可能就这样不在了？
“她的姊妹们埋葬了她。”
“自杀？能告诉我她是怎么死的吗？”
“她割了自己的喉咙。”
“我明白了。再给我一杯酒吧。”
我一直喝到酒吧打烊。卡斯，五姊妹中最美的女孩。镇上最美的女孩。我勉强开车回到了住处，脑子里一直想着：我本应该让她留下，而不是接受那个“不”字。她的一切表现都说明，她还是在乎我的。可我对这一切太漫不经心，太懒惰，太不在乎了。我活该承受自己的死亡，也活该承受她的死亡。我真是一条狗。不，为什么要侮辱狗呢。我起身找到一瓶葡萄酒，发狂地喝了起来。卡斯，镇上最美的女孩，20岁就离开了人世。
外面有人按响了汽车喇叭，喇叭声非常刺耳，持续不停。我放下酒瓶，冲外面大喊：“去你妈的，你这个傻逼，闭嘴！”
黑夜不断地涌入房间，我无能为力。