做爱后，我听到了脚步声//高威金内尔

我可以像喇叭一样打鼾
经常播放吵闹的音乐
甚至能坐起来和一个没醉的爱尔兰人聊天
可弗格斯*只会越睡越沉
坠入他无梦，转瞬即逝的睡眠
但只要出现沉重的呼吸
或是压抑着高潮的喘息
他就好像被猛然扭醒
接着朝着声源跑去
就像现在，我和妻子躺在一起
刚刚做完爱，内心平静
抚摸着对方身体的每处角落
这是那种婚姻多年熟悉的触碰
然后他出现了，穿着棒球睡衣，
那衣服领口太小，他得把自己拧进去
像一颗螺丝钉
接着一下子倒在我们中间，抱住我们，蜷缩着
滑进自己的睡眠
他的脸庞发光，闪着孩童般的满足

半明半暗中，我们看向彼此，露出微笑
隔着这个小小的、结实的身体抚摸彼此的手臂——
我的孩子，一个只有“凡人之声”才能唤醒的嗜睡者
被记忆的习惯推动，回到他被做出的地方，
将祝福，还有爱再次交还到我们的怀中

*弗格斯为诗人的儿子