性感尤物 //布考斯基

“你知道的”她说“你那会儿在
吧台，所以没看到
我和那个男的跳了舞
我们跳啊跳啊，贴得很近
但我没和他回家
因为他知道，和我一起来的
是你。”

“那可太谢谢你了”

她总是想着性
把性随身携带
像是把一些东西
装进纸包
她的精力多么充足！
她永远不会忘记
盯着每一个
能下手的男人
在清晨，在咖啡店
同时吃着培根和鸡蛋
或者在晚些时候
吃着中午的三明治
或牛排晚餐

“我是在模仿
玛丽莲梦露”她和我说

一个朋友曾告诉我
她总是跑去
附近的舞厅
和一只狒狒跳舞
“我无法理解
你居然忍了她这么久”

她会在赛马场玩失踪
然后回来对我说：
“三个男人邀请我
喝一杯”
有时，我会在停车场
把她弄丢
一抬头，就看见
她正和一个陌生的男人
并排走着

“嗯，他从那边走来
我从这边走来
然后我们就算是
一起走了段路
我不是很想
伤害他的感情“

她说我
是个非常嫉妒的男人

有一天
她跌了下去
掉进了
自己的性器官
彻底消失了
就像一个闹钟
掉进了大峡谷

它砰砰乱响，嘎嘎的没完
一直响，一直响

可我再也看不见它
也听不到了

现在我感觉好多了

我开始学踢踏舞
戴一顶黑色的毡帽
帽檐压得很低
低到能盖住
我的右眼