高威金奈尔：《第一首歌》 - text

那时伊利诺伊已是黄昏
小男孩整个下午都在运粪
到了木栅栏旁
把自己挂在上面
像被榨干了一样
他疲惫得想哭…
黑暗一点点长高
他开始听到
池塘所有的青蛙
对着他的耳朵鸣叫仿佛
饱含着欢乐…

很快那声音变得悦耳
伊利诺伊烟雾似的黄昏
与降临的夜色中，他倾听

田野里两个小男孩走来
手里拿着
玉米杆做的小提琴
小提琴的弓上
擦着厚厚的松脂…
他们三人坐在一起
刮奏出
属于他们的欢乐

这是真正的音乐
是伊利诺伊高耸的暮色中
小男孩和青蛙
合奏出的…

他走入黑暗尽管肩膀依然很疼
佝偻的身体
在玉米杆的爱里拉响属于幸福的第一首歌
这首歌摇醒他的内心
让他面向黑暗
也面向藏在快乐深处的悲伤