关于爱丽丝的歌谣及对该歌谣的讨论

爱丽丝是个特别的女孩
出生时就少了一根拇指
放羊时又失去了一根手指
她现在非常沮丧
哦，三根手指的爱丽丝
比多数人少两根
往她怀里塞一枚铜币
她就会把它们塞进你的屁眼，嘿！

我当时孤单寂寞
给了她一枚银币
我只想要一根小指头
结果她给了我整只手臂

嘿，三根手指的爱丽丝
她给了我整只手
哦，比我想要的要多
她拥有的不多
却给了我全部
比我要的多两根
我要的多两根

你觉得真的有爱丽丝这个人吗？大人
一个把手指伸进男人屁股里的残疾女孩？
我觉得可能有
当然可能有
你的觉得她真的叫爱丽丝吗？
不，我觉得爱丽丝只是一个适合写歌的名字
这说明曾经有一个残疾女孩
在取悦男人屁眼方面非常擅长
所以他们写歌来歌颂她
却不愿意提及她的真名
这是一个关于荣誉的故事
荣誉？
一个不幸的女孩
善用她与生俱来的天赋
这不就是顽强的灵魂吗
付出比别人要求的多
就像歌里唱的：整只手臂
也许她的名字并不重要
重要的是她的故事源远流长

————
注：改译自《A KNIGHT OF THE SEVEN KINGDOMS / S01E03》