乌瞰图(李箱作品)

By 黑梦骑士 at 2023-03-09 23:28 • 844次点击
黑梦骑士

一号作品

13个孩子在街上飞奔
(路上拥挤也可在胡同里跑)
据说第一个孩子很可怕
第二个孩子也可怕
第三个孩子也可怕
第四个孩子也可怕
第五个孩子也可怕
第六个孩子也可怕
第七个孩子也可怕
第八个孩子也可怕
第九个孩子也可怕
第十个孩子也可怕
第十一个孩子也可怕
第十二个孩子也可怕
第十三个孩子也可怕

13个孩子只能分为可怕和害怕的孩子

(最好别干其他的事情)

其中一个可以是害怕的孩子
其中两个也可以是害怕的孩子
其中两个可以是可怕的孩子
其中一个也可以是可怕的孩子
(路也可以不是死胡同)

13个孩子也可以不在路上飞

李箱(1910—1937)出生于首尔,本命金海卿。上世纪30年代韩国代表作家
1930年2月到12月连载发表了自己的长篇小说处女作《12月12日》。于此之后开始创作生涯。创作内容包括,诗,小说,随笔,画。
1934年在《朝鲜中央日报》上连载乌瞰图,本计划发表三十余号作品,但由于大量读者抗议“这能叫诗?”而中断,最终只发表了前十五号作品。
1937年2月12日,被日本人以整治“不逞鲜人”(天天捣乱搞破坏的朝鲜人。类似于毛泽东时代的“反革命分子”当下中国语境中的“境外势力”)为理由逮捕入狱。在狱中收到折磨。保释出狱后肺结核愈发严重。
1937年4月17日去世。年仅26岁。


二号作品

我父亲在我身边打瞌睡的时候
我成为了我的父亲
又成为了我父亲的父亲
但我父亲毕竟就是我的父亲
我又何必成为我父亲的父亲的父亲…
我已经是父亲了,我为什么要奋力超越我的父亲
而又是为什么 我最终要充当我和我父亲和我父亲的父亲和我父亲的父亲的父亲的角色

黑梦骑士 at 2023-03-09 23:43
1

注:以上的二号作品,原诗是故意没有分行没加标点符号。效果类似于:

我父亲在我身边打瞌睡的时候我成为了我的父亲又成为了我父亲的父亲但我父亲毕竟就是我的父亲我又何必成为我父亲的父亲的父亲…我已经是父亲了,我为什么要奋力超越我的父亲而又是为什么 我最终要充当我和我父亲和我父亲的父亲和我父亲的父亲的父亲的角色

黑梦骑士 at 2023-03-09 23:47
2

三号作品

打架的人就是不打架的人
打架的人的确就是不打架的人
打架的人只想看别人打架
打架的人要么看不打架的人打架
要么看声称自己不打架的人打架
要么看不打架的和声称自己不打架的人不打架
仅此而已

黑梦骑士 at 2023-03-10 00:03
3

附一张李箱的自画像

黑梦骑士 at 2023-03-10 00:05
4

四号作品

黑梦骑士 at 2023-03-10 00:10
5

四号作品

患者仪表的问题:

诊断 0·1

    26.10.1931  
            以上 责任医生 李箱
黑梦骑士 at 2023-03-10 00:13
6

四号作品的效果编辑不出来。我直接发张截图吧。

黑梦骑士 at 2023-03-10 00:15
7

五号作品

   之后切除左右的肺留下唯一的痕迹  

翼殷不逝 目大不覩

我晕倒在又胖又矮的医生面前  

 肺这玩意儿和浸水的畜栏有什么区别?
黑梦骑士 at 2023-03-10 00:44
8

注:五号作品写的是作者拍摄肺部X光片的场景和感慨。

黑梦骑士 at 2023-03-10 00:48
9

三几年写成这样很先锋了,牛!

Varg at 2023-03-10 09:50
10

@Varg #10 是的。相当先锋。有些诗如果不告诉我是谁写的,我可能会以为是乌青或者张羞的新诗

黑梦骑士 at 2023-03-10 11:13
11

确实厉害,以前不知道李箱

uqinzen at 2023-03-10 12:56
12

六号作品

鹦鹉 *两只

             两只  
          *鹦鹉属于哺乳动物  

我看到两只鹦鹉就是我没有看到两只鹦鹉,当然,我还是希望有这么两只鹦鹉

鹦鹉 *两只
“这位小姐是绅士李箱的夫人吗?”“是的。”
我看到鹦鹉怒火冲天,很明显,它在嫉妒我,嫉妒得脸烧得通红。
鹦鹉 *两只

         *两只  

它当然要把我赶走,不用它赶走我我也会自己走开。以我身体为中轴*,踉跄地走开,默默抽泣。
“就是那边吧?”“我啊——哎——你和我啊”
“我”
那是个什么sCANDAL啊!“你啊”“原来是你啊”
“你啊”“你呵”“你不是别的什么啊。只是你自己啊。”
我无法忍受这些话,于是像一个动物一样的溜走了。
当然,没有人知道,也没有人看到。可是到底是不是这样啊,还是只能是这样。

*注:原文是나의體軀는中軸을喪尖하고。不太理解“丧尖”的意思,所以这句话可能翻译的不是很准确。

黑梦骑士 at 2023-03-10 13:54
13

七号作品

在远方谪居的地方开着一枝·一枝鲜艳的花·奇异四月的花草啊,是三十轮·三十轮上前后两侧的明镜·朝向萌芽般嘻戏的地平线的是落魄的满月·清涧之气中满身疮痍的满月受到劓刑般变得模糊不清·一封家信流过谪居之地·我这才停下了脚步·朦朦的月牙啊·掩盖了这静谧大气层的遥远·巨大的疲倦之中流淌着这一年四月的空洞·蹒跚颠倒的星座啊,它的溃裂形成了数千条死胡同,巨大的风雪从中逃逸而出·雾霾从天空降下·血红的岩石碎裂·把我的大脑作为避雷针吧那些沉没的光彩淋漓的亡骸·我就像被流放进塔楼的毒蛇,被栽种在地平线上动弹不得·一直到天色渐明

黑梦骑士 at 2023-03-10 14:43
14

你是哪找的?有书?

uqinzen at 2023-03-10 16:29
15

@uqinzen #15 韩文的维基百科上就有15篇的原文

黑梦骑士 at 2023-03-10 16:45
16

@uqinzen #15 我在这里看到原文。李箱的书好像网上也有卖的,不过是韩文的,暂时好像没有中文译版https://namu.wiki/w/%EC%98%A4%EA%B0%90%EB%8F%84 8

黑梦骑士 at 2023-03-10 16:50
17

八号作品

第一个试验 手术台 一

                水银涂抹平面镜  一  
                气压                    二倍的平均气压  
                温度                    皆无  

首先从麻醉了的正面开始,让立体和为了立体的立体所准备的一切在平面镜上映像。将平面镜上的水银涂抹转移到相对的侧面。(要注意:别让光线进来!)将麻醉缓缓地解除,给对方一支铁笔一张白纸。(试验者和被试验者切忌拥抱!)按顺序把被试验者放出来。第二天,沿着平面镜的纵轴将平面镜切成两段,用水银涂抹两次。
ETC 尚未取得满意的结果

第二个试验 直立的平面镜 一

                   助手     数名  

选择野外的真实。首先将麻醉的上脂尖端附着在在镜面上。剥落平面镜的水银。让平面镜后退(假设映像的上脂可让玻璃安全通过)至上肢的终端。然后涂抹水银(在里面)这时从自传公转开始,使此真空降车*,完全吸收两个上脂,第二天让硝子*前进,连续在里面涂抹水银柱,(上脂的处理)(或灭形*)其他。重复水银涂抹面的变化与前进后退等。
ETC 以下未详

注:*标记的可能为作者生造的汉字。

黑梦骑士 at 2023-03-10 20:27
18

为什么他的名字是箱子的箱?

ttwalk at 2023-03-12 21:27
19

@ttwalk #19 因为他的一个好朋友送给他一个李子树做的箱子,他从这里获得灵感,各取一个字“李”“箱”作为了笔名

黑梦骑士 at 2023-03-13 10:20
20

@黑梦骑士 #20 噢,原来是这样~

ttwalk at 2023-03-19 17:26
21
登录 后发表评论