《Rainy night》|Shimmer Green

By 00莫诺格 at 2021-12-31 14:43 • 78次点击
00莫诺格

China's southern city
rain,rush down
a soul longing for freedom
Imprisoned in a narrow space
Listen to the rain
It's like listening to the gentleness of the last century
It's like listening to a country from the far north
your hearbeat
I have never been to that city
but,fortunately on this rainy night
Infinitely close to you


以下为瑞典语版本(我瑞典语名字叫Moa,瑞典语版本由瑞典朋友 Mattias翻译)

《Regnig natt》|Moa
----translate by Mattias
Södra Kina,
Regn forsar ned.
En själ längtar efter frihet.
Fängslad i ett trångt utrymme.
Lyssna till regnet.
Som att lyssna till mildheten av gånga århundranden.
Som att lyssna till ett land från fjärran norr.
Dina hjärtslag.
Jag har aldrig varit i den staden.
Lyckligtvis, denna regniga natt,
Oändligt nära dig.


👍还写英文诗啊

uqinzen at 2021-12-31 14:51
1

@uqinzen #1 瞎几把写

00莫诺格 at 2021-12-31 14:53
2
登录 后发表评论