奥特曼一首诗试译

我爱你

来吧
说
我爱你
大声说出来
我爱你
多说几次
我爱你
我爱你
我爱你
再快速重复50遍
我爱你
我爱你
我爱你
我爱你
我爱你
……
渐渐的
变成一种
重复的口腔运动
变成一串意义
逐渐模糊的汉字
变成你也困惑
为何偏偏要发成
wo ai ni 的
三个音节
而不能读成
你爱我
我你爱

I love you

Come on
say it
I love you
shout it out
I love you
repeat a few more times
I love you
I love you
I love you
repeat 50 times quickly
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
...
Little by little
It turns to
a repeated mouth movement
It turns to
a stiring of characters
with blurring meanings
And you will be confused
Why did it have to be read as
I love you
Why it can't be read as
You love me
I,your love