方言诗:蓝玫瑰

By senmu at 2020-09-14 10:26 • 293次点击
senmu

细个时睇那只童话

蓝玫瑰啊,中国诗人啊,公主啊

大个仔了

唔识得送花俾妹仔

有戳用

二零一零年代

我离开了至爱噶她

后尾在南宁

终于买咗一朵

好丑啊

注:诗中方言是北海白话,即粤语的一个分支。


大概揣摩了下意思 怪美的

yapiantongzhi at 2020-12-26 09:21
1

小时候看那个童话
蓝玫瑰啊 中国诗人啊 公主啊
长大了之后
不知道送花给女孩
有什么用
二零一零年代
我离开了挚爱的她
后来在南宁
终于买到一朵
好丑啊

江诗的丹顿 at 2020-12-26 11:13
2

长大了之后应该是 都这么大了?不知道理解对不

江诗的丹顿 at 2020-12-26 11:14
3

好玩⊙▽⊙

黑梦骑士 at 2020-12-26 14:48
4

@江诗的丹顿 #3
你写得都对了~

senmu at 2020-12-26 22:26
5

@yapiantongzhi #1
谢谢

senmu at 2020-12-26 22:27
6

@黑梦骑士 #4
你也来一首你家乡方言的?

senmu at 2020-12-26 22:28
7

@senmu #7 北方方言和普通话差不多,而且很难听😂

黑梦骑士 at 2020-12-26 23:18
8

@senmu #7 我试了一下用我的家乡话写你这首诗。

肖湿后
南没鬼,中果私人,公猪啊
壮大了紫后
闹不机迷送个啥逑瓜给啊妞儿
有个逑用
儿零亿零年蛋
讷离开了讷洗耐滴她
后耐在南硬
终于埋到撩亿朵
真嘎滴丑

黑梦骑士 at 2020-12-26 23:25
9

@senmu #7 哈哈,我自己都感觉实在太土了

黑梦骑士 at 2020-12-26 23:27
10

小时看个类童话
蓝个玫瑰 中国个诗人 跟公主
大了以后
否知道俾花给娜妮
有都使头
囡零一零年代
男告距了顶喜欢个她呢
后尾在南宁
再才买得一朵
真难瞅

浙西某地方言

陈留CL at 2020-12-26 23:48
11
登录 后发表评论